А теперь попробуем пересчитать эти данные в связи с инфляцией – с 1986 года по 2019 год, чтобы понять, сколько стоят эти "болты" и "гайки" для Пентагона в нынешних ценах. Есть такие формулы. Вот одна из них – "Калькуляторы Инфляции в США. Расчет уровня инфляции за произвольный период":

Эти таблицы показывают, что инфляция с августа 1986 года по декабрь 2019 года в США официально оценена в 140 процентов.

"На поле боя нет торговых центров"

Теперь возвращаемся к цитированию статьи в "LA Times", где найдем обоснование столь высоких цен на закупаемую – реально копеечную! – продукцию. Логика железная: "Будет неловко, если какой-то важный элемент оборудования выйдет из строя из-за маленькой запасной части, которая стоит всего несколько центов... Мы, конечно, не хотим рисковать нашими самолетами, оснащая их дешевыми гайками". А мотивировка ещё сильнее: высокая стоимость предмет связано с гарантией того, что, если понадобятся запчасти, "на поле боя нет торговых центров".

Авторы книги Кристофер Сэрф и Генри Бэрд указывают, что были возмущены стоимостью этих "военных поставок", пока не поняли, как работает "военная" цена. И пишут с издевкой: просто надо понимать, что "военная канцелярская кнопка" за 10 центов не похожа на обычную канцелярскую кнопку, которая стоит 2 цента в хозяйственном магазине на углу. Это понимание должно успокоить любого военнослужащего, "когда он сидит на сиденье унитаза за 640 долларов".

Большая статья на эту тему тут: https://cont.ws/@serfilatov/1591369