Регистрация / Вход
мобильная версия
ВОЙНА и МИР

 Сюжет дня

"Мы за, но есть нюансы". Путин обозначил вопросы о перемирии с Украиной
Ушаков назвал временное перемирие на Украине передышкой для ВСУ
Российские военные перешли через госграницу в Сумскую область
Путин приехал в Курскую область и заслушал доклад Генштаба
Главная страница » Новости » Просмотр
Версия для печати
В Греции началась эвакуация лагеря беженцев в Идомени
24.05.16 12:46 Европа: тенденции

Утром во вторник, 24 мая, греческая полиция начала снос крупнейшего в стране нелегального лагеря беженцев вблизи населенного пункта Идомени и эвакуацию проживающих там мигрантов. По данным греческих СМИ, в операции задействованы около 1400 полицейских.

Силы защиты правопорядка блокировали лагерь, в небе над ним барражируют вертолеты. Еще до начала полицейской акции многие беженцы, проживающие здесь, были проинформированы так называемыми активистами, о предстоящем насильственном выселении. Желая избежать эвакуации, мигранты десятками покидали свои жилища и пытались спрятаться в окрестностях.

Операция по сносу займет до 10 дней

Представитель греческого штаба по урегулированию миграционного кризиса пообещал, что к мигрантам не будет применятся насилие. По его словам, операция по сносу лагеря займет до десяти дней дней. Находящихся в лагере мигрантов планируется доставить в приемные пункты для беженецев в центральной части Греции.

В нелегальном лагере до последнего времени проживало, по оценкам властей, 8400 человек. Большинству из них, согласно соглашению между ЕС и Турцией, грозит депортация.

 

Мороз24.05.16 17:39
Т.е. именно "нелегальный лагерь"? Сначала думал неточность перевода, но в конце в заметке повторяется.
Фыва, откомментируйте и исправьте.
Имхо логичнее не "в стране нелегального лагеря беженцев", а "в стране лагеря нелегальных беженцев".
Или дайте ссылку на публикацию на немецком. "Нелегальный лагерь" настораживает.
kouroush24.05.16 20:37
> Мороз
Или дайте ссылку на публикацию на немецком. "Нелегальный лагерь" настораживает.

provisorische Flüchtlingslager ссылка и далее антитезой:
Die Menschen sollen in organisierte Auffanglager

в другом месте:
wilden Lager ссылка
Alanv25.05.16 14:48
> Мороз
Т.е. именно "нелегальный лагерь"? Сначала думал неточность перевода, но в конце в заметке повторяется.
Фыва, откомментируйте и исправьте.
Имхо логичнее не "в стране нелегального лагеря беженцев", а "в стране лагеря нелегальных беженцев".
Или дайте ссылку на публикацию на немецком. "Нелегальный лагерь" настораживает.
Не, я как раз понимаю, что САМ ЛАГЕРЬ "нелегальный", т.е. возник несанкционировано и самовольно. А не в легальный лагерь пробрались нелегальные беженцы. И сейчас их как раз перемещают в легальные пункты, где уже будут сортировать.
English
Архив
Форум

 Наши публикациивсе статьи rss

» Памяти Фывы
» 8 марта!
» Почему США мирятся с Россией, а Европа хочет воевать?
» С днем защитника Отечества!
» С Новым Годом!
» Ловушка классической семьи
» Сирийские перспективы
» Какая классовая борьба настоящая, и может ли рабочий класс быть субъектом классовой борьбы?
» Система Джемаля

 Новостивсе статьи rss

» США обсуждают возможность сотрудничества с "Газпромом", пишет Bloomberg
» В заявлении G7 нет осуждения действий России на Украине, пишет Bloomberg
» Лукашенко предложил России помощь в реализации нацпроектов в России
» Президент РФ заявил о переговорах о возвращении некоторых иностранных компаний
» Трамп заявил, что США не нужны товары и услуги из Канады
» СМИ: Трамп ужесточит санкции против России
» СМИ: США будут поставлять на Украину модернизированные бомбы GLSDB
» Дело о краже ветра: ветряная электростанция подает в суд на конкурентов

 Репортаживсе статьи rss

» Защитить интересы России на Балтике и в Арктике
» Интервью Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова американским блогерам М.Науфалу, Л.Джонсону и Э.Наполитано, Москва, 12 марта 2025 года
» Протянуть реку: в России улучшат инфраструктуру водных путей
» Джей Ди Вэнс: история возможного преемника Трампа
» Возвращение Алибабы и её главного «разбойника»
» "Русский зверь": Уникальный самолет-амфибия Бе-200 может тушить пожары там, где не справятся другие
» Историк рассказал о роли США в индустриализации СССР
» 60 лет назад американцы начали массированные бомбардировки Вьетнама

 Комментариивсе статьи rss

» Как обвал на фондовом рынке США может повлиять на Россию
» Союзники Великобритании охватывают Иран с северо-запада
» Партия Маска против Партии Шваба: в чём суть сверхконфликта?
» Удар под дых: такой подлости и коварства Европа от Москвы не ожидала
» Не ждали: Guardian выдала реакцию Европы на заморозку США военной помощи Киеву
» Поляки хотят выставить Украине счет
» Деградация, депрофессионализация, депопуляция: выстоит ли Украина?
» Дипломатия на коленке: Чего добился французский президент Макрон на встрече с Трампом

 Аналитикавсе статьи rss

» Bank of America предлагает кредиторам Его Величества сливать всё немедленно, «пока не началось»
» Зачем США понадобились редкоземельные металлы в разных странах мира
» Где, кому и для чего нужны редкоземельные материалы и кто владеет ценными ресурсами
» Запуск «Ангары» снова отложили — и лучше бы навсегда. Что нужно России вместо нее?
» Долгий XX век, Возвращение богов и Открытие нового мира
» "Гуаньча": БРИКС адаптируется к пошлинам Трампа в течение трех лет
» Разгадывая тайну войны. "Осмысленное" понимание современного мира представителем западной элиты
» Падение режима Асада: угроза или окно возможностей?
 
мобильная версия Сайт основан Натальей Лаваль в 2006 году © 2006-2024 Inca Group "War and Peace"