WashingtonsBlog
2 августа 2012
Сражающиеся либералы и консерваторы могут сплотиться вокруг …
Либералы обожают Франклина Делано Рузвельта …, а консерваторы ненавидят его.
Однако и либералы и консерваторы вдохновляются мудрыми, непредубеждёнными словами верховного "вышибалы" Тедди Рузвельта:
"Политические партии существуют для обеспечения ответственного правительства и выполнения пожеланий народа. От этих великих задач обе старые партии уклонились. Вместо того, чтобы служить инструментами, способствующими всеобщему благосостоянию, они стали инструментами коррумпированных кругов, которые беззастенчиво используют их, заставляя служить своим эгоистичным целям. За ширмой видимого всем правительства заседает возведённое на престол невидимое правительство, которое не признаёт никаких обязательств и ответственности перед народом. Уничтожить это невидимое правительство, ликвидировать нечестивый союз между коррумпированным бизнесом и коррумпированными политиками, – на сегодня первейшая задача искусного государственного управления".
Рузвельт совершенно прав: корень проблемы не "большом бизнесе" (который порицают либералы) или влиятельном правительстве (который осуждают консерваторы). Это "союз нечестивых"** – коррумпированного бизнеса и коррумпированных политиков, который и является основной проблемой (читайте подробности).
Несомненно, Тедди разрушал частные картели. Но – как следует из его слов – мы должны разрушить и общественную коррупцию, иначе ничего не изменится.
Вспомните, что правительство первым делом превращало крупные банки в гигантские.
Как замечает преподаватель экономики Массачусетского технологического института и бывший главный экономист Международного валютного фонда Саймон Джонсон, официальная позиция Белого дома сегодня состоит в следующем:
(1) Правительство создало мегагиганты, и они не являются продуктами свободной рыночной конкуренции
***
(3) Гигантские банки полезны для экономики
(Даже после того, как разразился финансовый кризис, правительство поощряло крупнейшие банки становиться ещё более крупными).
Именно Федеральная Резервная система, Казначейство и Конгресс: Это никак не пристрастный подход. И либералы и консерваторы согласны с тем, что мы должны покончить со злокачественными симбиотическими отношениями между "большим правительством" и крупными корпорациями.
Чему нас учит история Те консерваторы, у которых остались какие-либо сомнения относительно того, насколько коррумпированным стал Уолл-стрит…, пожалуйста,
просмотрите это и прочтите эти цитаты:
"Если бы только люди поняли степень несправедливости нашей финансовой и банковской системы, они сегодня же устроили бы революцию".
– Эндрю Джексон
"Власть, приобретённая правительством, больше, чем власть людей самих по себе и состоит из множественных и разнообразных могущественных интересов, соединённых в единое целое и удерживаемых вместе связующей силой огромных банковских прибылей".
– Джон К. Кэлхун, вице-президент Соединённых Штатов
"Существует зло, которого следует остерегаться – неограниченное накопление собственности из-за способности удержания её в бессрочном владении… корпорациями. В этом отношении власть корпораций следует ограничить. Растущее богатство, приобретённое ими, никогда не перестанет быть источником злоупотреблений".
– Джеймс Мэдисон
Те либералы, у которых остались какие-либо сомнения относительно того, насколько коррумпированными стали правительственные чиновники … будьте любезны бросить взгляд на это и прочесть следующие цитаты:
"С тех пор, как я пришёл в политику, собеседники сообщали мне свои взгляды главным образом конфиденциально. В Соединённых Штатах некоторые влиятельнейшие люди из сферы торговли и производства чего-то боятся. Они знают, что существует власть столь организованная, столь неуловимая, столь бдительная, столь сблокированная, столь искусная, столь всепроникающая, что они предпочитают говорить тише, чем дышат, когда отзываются о ней с неодобрением".
– Вудро Вильсон, Нью-Фридом, 1913
"Существует теневое правительство с собственными Воздушными силами, собственным Флотом, собственным механизмом сбора средств и способностью следовать собственным идеям в том, что касается национального интереса, лишённое всех сдержек и противовесов, и свободное от закона как такового".
- Сенатор Даниэль К. Инуй, 1987
"Настоящие правители в Вашингтоне невидимы и правят из-за кулис".
- Судья Верховного суда Феликс Фрэнкфёртер, 1952
Примечания:
* – ass-kicker (ам. сленг) – строгий начальник, вышибала, тот, кто следит за дисциплиной, сторонник строгой дисциплины, педант, агрессивный человек. В вооружённых силах – термин, который "приклеился" к студентам и школьникам, в отличие от остальных.
** – фразу, использованную Теодором Рузвельтом, употребил и президент Ф. Д. Рузвельт в ходе предвыборной кампании 1940 года, говоря о лагере своего оппонента, которого поддерживал "необъяснимый союз вчерашних врагов": профсоюзный лидер с диктаторскими замашками, Коммунистическая партия США и крайне правые круги Республиканской партии (аллюзия на Священный союз России, Пруссии и Австрии 1815 г.)
*** – moral hazard – моральный риск (опасность): риск того, что действия по сокращению последствий рискованных или опасных действий повысят вероятность совершения таких действий (напр., помощь кредиторов странам-должникам в виде скидки со стоимости долга может привести к тому, что должники предпримут действия по дальнейшему обесценению долга в ущерб кредиторам, т. е. хорошие намерения обращаются против них самих).
Оригинал статьи |
