Перевод предоставлен изданием "Курсор" (Израиль)

В 1950 году началась операция ЦРУ под названием "Проект FF" (Fat Fucker) – в деликатном переводе "гребанный толстяк". Американцам надоел египетский король Фарук. Коррумпированность короля и бездарность его правительства стали причиной того, что американцы захотели сменить власть в этой стране. Американцы тайно поддержали заговор молодых офицеров, который возглавлял Гамаль Абдель Насер.

23 июля 1952 года король Фарук, известный любитель женщин и азартных игр, чревоугодник и вор, был сброшен с египетского престола. Фарука называли "каирским вором", потому что во время официального визита в Иран он украл ритуальный меч у иранского шаха, а во время государственного визита в Лондон он выкрал из кармана сэра Уинстона Черчилля именные часы.

На свое счастье, в отличие от его иракского коллеги, короля Фейсала, который был расстрелян бунтовщиками, египетский монарх отправился в ссылку на французскую Ривьеру, где вел шикарный и расточительный образ жизни. Смерть Фарука наступила в результате обжорства. Его называли пузом с головой. В марте 65-го года он скончался за столом, уставленном изысканными блюдами.

Новый правитель Египта генерал Мухаммед Наджиб также правил недолго.  Насер обвинил его в симпатии к "Братьям мусульманам" и в диктаторских замашках. В феврале 1954 года  Наджиб был отстранен от власти. С тех пор, в той или иной форме, Египтом правит армия. Все с замиранием сердца и надеждой наблюдают за нынешней египетской революционной драмой в двух актах. И при этом игнорируют исторический опыт, экономические и культурные традиции этой страны. Карл Маркс вполне справедливо опасался революции в России, понимая "генетический код" этой нации, ее культурные и экономические традиции. Он был абсолютно прав.

Власть в Египте всегда, на протяжении всех исторических эпох, представляла собой тиранию. Быстрый переход от диктатуры к демократии был лишен какого-либо шанса. Портреты Мубарака сменили плакаты с другим изображением. Теперь их сменят новые портреты. Западные правительства, спецслужбы, телеобозреватели вновь делают вид, что удивлены – почему мы не смогли предвидеть этот исторический поворот? Информация, поступающая из страны, слишком противоречива.

Вновь звучат прогнозы, предсказания, которые не стоят выеденного яйца. Западные разведки потратили огромные средства, но не в состоянии дать оценку тому, что происходит, не представляют, что будет дальше. Поверхностные разъяснения о том, что в Египте якобы идет борьба между религиозными и секулярными силами, лишены всякой логики.

В нашем регионе нет либерального, атеистического секуляризма. Всевышний все время присутствует здесь. И, если быть честным до конца, подлинной демократии здесь тоже никогда не наблюдалось. Демократических лидеров меняют на избирательных участках, а не с помощью армии, которая в течение 60 лет являлась стержнем египетской власти. Таковым остается и сегодня. Не говоря уже о том, что армия – самый крупный работодатель в этой стране.

Оригинал публикации: Maariv