Регистрация / Вход
мобильная версия
ВОЙНА и МИР

 Сюжет дня

Подполье сообщило о массовом перемещении техники НАТО в Польше
Армения законопроектом о ЕС начала выход из ЕАЭС, заявил Оверчук
Индонезия вступила в БРИКС в качестве полноправного члена
С Новым Годом!
Главная страница » Новости » Просмотр
Версия для печати
Китай потребовал от властей Сирии прекратить насилие в стране
09.03.12 12:12 Ближний Восток
Посол КНР в Сирии потребовал от правительства Башара Асада немедленно прекратить насилие в стране и оказать поддержку гуманитарной миссии ООН и Международного комитета Красного Креста. Об этом говорится в заявлении Министерства иностранных дел Китая. Как отметили представители внешнеполитического ведомства страны, Пекин выступает за скорейшее начало переговорного процесса между представителями сирийских властей и оппозиции при содействии ООН и Лиги арабских государств, передает Reuters.

Напомним, в Сирии с марта 2011г. продолжается противостояние властей и оппозиции, которое грозит перерасти в полномасштабную гражданскую войну. По оценкам ООН, жертвами конфликта стали более 7,5 тыс. человек.

Президент Сирии Башар Асад в попытке остановить протесты отменил режим чрезвычайного положения, действовавший почти 50 лет, амнистировал тысячи политзаключенных и утвердил новую конституцию, одобренную на референдуме в конце февраля с.г. Однако сирийская оппозиция, которую координирует базирующийся за рубежом так называемый "Сирийский национальный совет", требует отставки Б.Асада.

На протяжении всего конфликта в Сирии Россия и Китай выступали за скорейшее прекращение насилия, начало переговоров между сторонами конфликта и урегулирование кризиса самими сирийцами. Эти принципы стали причиной отказа России и Китая 4 февраля 2012г. поддержать в Совбезе ООН резолюцию, которая возлагала вину за кровопролитие на действующие власти страны и выражала поддержку оппозиции.

 

антилопа09.03.12 12:52
Совершенно случайно данное заявление совпало с обсуждением в конгрессе дополнительных пошлин на импорт из Китая.
eugene77109.03.12 13:20
Нужно же США лицо то сохранить после пинка в Сирии. И мы поможем, чем сможем. Обама у власти--гарант развала США. Мы ему потом еще одну премию мира дадим, будет ездить у нас по городам лекции читать, пельмени рекламировать(очень уж похож).
Sarmatorus09.03.12 13:20

Либо Пиндосия что то пообещала Поднебесной, либо у китайского руководства произошло закисание мозгов! Ожидание гуманитарной интервенции переходит в завершающую стадию.

forum_russia09.03.12 13:49
Судя по всему миссия начнется до вступления ВВП в должность
kuzya09.03.12 13:53

ссылка

Сайт МИД Китая. На главной странице новости на русском - ничего там нет.

На сайте РБК нет ссылки откуда к ним прилетела новость: видимо РБК имеет офигенные связи в Китае.

Тон заявления: ".....потребовал...." ну ни как не соответствует стилю китайской дипломатии, тем более текущщей ситуации.

Нет я не оптимист, просто ставлю 10 к 1, что это лажа в той или иной степени (ну как минимум не "потребовал" а "призвал". А призываем мы(Россия) вместе с Китаем уже давно).

В наглосаксонских газетах явно эту новость бы не упустили.

Ну а если еденица сработает против десяти, значит мне никогда не быть политиком.

coralsea09.03.12 13:57
> антилопа


Совершенно случайно данное заявление совпало с обсуждением в конгрессе дополнительных пошлин на импорт из Китая.

Просто замечательно. Китай явно слабее, чем он думает. Нам, конечно, от этого не легче...Но с другой стороны, сосед снизу не такой страшный, как на самом деле он кажется, но терять..союзника...так скажу..в защите Сирии тоже не хочется...Поэтому нам нужно быть сильными и независимыми. Вобщем, никто, кроме нас...

Algol09.03.12 14:15
Российские СМИ в последние годы имеют замечательную традицию целиком перепечатывать самые лживые заметки развитого Запада.

Потребовал... у них там в новостях буквально все ТРЕБУЮТ... а наши тупо переводят и выкладывают. А может и сознательно - желтое же, сенсацией пахнет...
iDesperado09.03.12 17:15
все логично, вчера эвакуировали рабочих, сегодня ультиматум. не долго могучий китай перечил фашингтону ...
True09.03.12 17:17

Это ж РБК!!! Агентство "Раскидистая Болотная Клюква". У них есть штатные сочинители, в отделе гороскопов. Так их, когда без дела сидят, начальство бросает на подмогу в другие отделы.

По-другому я такие новости как эта, объяснить не могу.

На "Синьхуа" - ничего.

На "Чайна-Ньюс" - тишина.

На "Чайна-Дейли" - молчок.

И только РБК знает о Китае лучше самих китайцев.

iDesperado09.03.12 17:37
причем тут рбк ? в тексте указано "передает Reuters." и вобщем-то не врут:
Another Chinese envoy, former ambassador to Syria Li Huaxin, this week told Assads government and other parties to stop the violence and help the United Nations and the International Committee of the Red Cross send aid to strife-hit areas.
ссылка
juytgjrkjyybr09.03.12 18:18
Что характерно, самим китайцам комментируемая новость пока неизвестна.
25074609.03.12 18:46
Что-то мне тоже подозрительно. Уж кто-кто, а Китай не шестерка какая-нибудь, что бы каждую неделю позицию менять. Стоило ли тогда в ООН напрягаться, что бы нести потом такую ахинею. Скорее всего - это легализация дезинформации.
iDesperado09.03.12 18:59
> juytgjrkjyybr
Что характерно, самим китайцам комментируемая новость пока неизвестна.
уверен ?

Ambassador Li expounded on Chinas six-point proposal on the political resolution of the Syrian issue and urged the Syrian Government as well as all relevant parties to halt violence immediately, coordinate actively with the UN, the International Committee of the Red Cross and other organizations, ease the humanitarian situation in relevant areas, especially in Homs and immediately launch an inclusive political dialogue with no preconditions attached or outcome predetermined through impartial mediation of the Joint Special Envoy of the UN and the Arab League.

ссылка
rezident09.03.12 21:38
> iDesperado
> juytgjrkjyybr
Что характерно, самим китайцам комментируемая новость пока неизвестна.
уверен ?

Ambassador Li expounded on Chinas six-point proposal on the political resolution of the Syrian issue and urged the Syrian Government as well as all relevant parties to halt violence immediately, coordinate actively with the UN, the International Committee of the Red Cross and other organizations, ease the humanitarian situation in relevant areas, especially in Homs and immediately launch an inclusive political dialogue with no preconditions attached or outcome predetermined through impartial mediation of the Joint Special Envoy of the UN and the Arab League.

ссылка

А можно указать точнее, где в вашей ссылке требования Китайской стороны?

Q: Пожалуйста, информируйте нас о посещении Посла Ли Хуэксина Сирии.

A: От имени Министра иностранных дел Янга Джичи Посол Ли Хуэксин посетил Сирию с 6 - 7 марта. Он встретился с сирийским Министром иностранных дел Моуэлемом и его представителем Арнусом так же как главами соответствующих оппозиционных групп. Они имели всесторонний обмен мнениями на текущей ситуации в Сирии и обсуждали решения сирийской проблемы.

Посол Ли разъяснил по предложению Китая с шестью пунктами по политическому разрешению сирийской проблемы и убедил сирийское правительство так же как все соответствующие партии прекратить насилие немедленно, координата активно с ООН, Международным комитетом Красного Креста и других организаций, ослабить гуманитарную ситуацию в соответствующих областях, особенно в Хомсе и немедленно начать содержащий политический диалог без приложенных предварительных условий или результат, предопределенный через беспристрастное посредничество Объединенного Посла по особым поручениям ООН и Лиги арабских государств.

Сирийские Власти говорили чрезвычайно о предложении Китая с шестью пунктами и выражали готовность сирийского правительства сотрудничать с соответствующими агентствами ООН в гуманитарной области, основанной на полном уважении к суверенитету Сирии, независимости и территориальной целостности, так же как ее готовности начать политический диалог с оппозиционными группами без приложенных предварительных условий. Они приветствовали участие оппозиции в процессе диалога и формировании нового сирийского правительства.

Главы соответствующих оппозиционных групп приветствовали предложение Китая с шестью пунктами и выражали их возражение на вмешательство внешних сил во внутренние дела Сирии так же как действия насилия.

Перевод от translate.ru. ссылка

Про сообщение от Рейтерс даже комментировать не хочется. После потоков лжи про Ливию ВСЕ сообщения от Reuters, BBC, Al-Jazeera нужно либо игнорировать либо тщательно перепроверять.

Retvisan09.03.12 21:44
> iDesperado
> juytgjrkjyybr
Что характерно, самим китайцам комментируемая новость пока неизвестна.
уверен ?

Ambassador Li expounded on Chinas six-point proposal on the political resolution of the Syrian issue and urged the Syrian Government as well as all relevant parties to halt violence immediately, coordinate actively with the UN, the International Committee of the Red Cross and other organizations, ease the humanitarian situation in relevant areas, especially in Homs and immediately launch an inclusive political dialogue with no preconditions attached or outcome predetermined through impartial mediation of the Joint Special Envoy of the UN and the Arab League.

ссылка
Прошу прощения, но достопочтенный Ли Хуан-цинь ничего не требовал. Осмелюсь поправить Вас, но вот это "urged the Syrian Government as well as all relevant parties to halt violence immediately" переводиться как "призывал сирийское правительство, а так же все сопутствующие стороны прекратить насилие немедленно". Очевидно, что Китай ничего не требовал, а всего лишь призывал, и к тому же не только правительство Сирии, но и все "сопутствующие стороны". Агенство Рейтерс - не самый точный источник новостей. А точнее - сволочи.
breaker-1109.03.12 21:57

Китай потребовал от властей Сирии прекратить насилие...

О-о-о... Не успел, понимаешь ли, три раза пропеть петух... Хотелось бы верить, что лажа - но столько уже подтверждений...

Кроме того - Ливия готовит "сирийских повстанцев" (бандитов короче), а Россия предлагает Ливии всё это прекратить, на что им отвечают, что "никто никого не готовит". Лавров полетит в США (зачем?!!!). Медведев призывает прекратить давление на Сирию...

"Когда я открыл дверь на балкон, два голубя сдохли, хотя я им кричал - "ОтойдитЯ!!!" (Жванецкий)

iDesperado09.03.12 22:22
переводиться как "призывал сирийское правительство, а так же все сопутствующие стороны прекратить насилие немедленно".

скорее наставивал. и не пойму какие претензии к рейтерс, которые практически дословно процитировали первоисточник. ну и не ясно к чему этот лингвистический спор ? ясно же, что это разворот на 180 китайской позиции: судьбу сирии должна решить ООН, а не народ.
breaker-1109.03.12 22:54

Ну-ну, дорогой IДесперадо - неужто вы позабыли в Прибалтике разницу между понятиями ПОТРЕБОВАЛ и ПРИЗВАЛ?

судьбу сирии должна решить ООН, а не народ

Тут такое дело. ООН полагает, что решать надо не "судьбу Сирии", а судьбу Асада. И вот сейчас задача пропагандистов доказать, что Сирия и Асад - одно и то же. Верно?

:)))

Главный Злодей10.03.12 01:53
Попытки расшатывающего кукареканья всё истеричнее и истеричнее. Уже опускаются не то что до прямой, но и до полной дезинформации. Видать, у пиндостана совсем времени не осталось, позарез нужно народы конкурентов развести на ну хоть что-нибудь импульсивное и необдуманное.
juytgjrkjyybr10.03.12 02:23
Десперадо, что это Вы стали мне тыкать, ссылаясь на китайское правительство, которое зачем-то расположило свой сервер в Нидерландах? Китай - это не Латвия. У них своих серверов достаточно на сотню Голландий. Постарайтесь вести себя в следующий раз более реалистично.
Attente10.03.12 08:34
На "Вестях" появилась новость, что из сирийской армии (не поносной, а регулярной) свалили четыре генерала в Турцию и ещё несколько офицеров. Ежели оно так, то у Асада мало надежд вырулить.
Mofack10.03.12 08:58
на этих генералов всплыло досье Фрадкова, как и на замминистра нефти.
juytgjrkjyybr10.03.12 11:16
Для сведения прибалтийских комментаторов, упорно ищущих официальные заявления китайского правительства на голландских серверах, в Китае есть государственное информационное агентство Синьхуа, вещающее с китайского же сервера. По обсуждаемому поводу там опубликовано заявление МИД КНР под заголовком специально для РБК: МИД КНР последовательно изложил позицию китайской стороны по политическому урегулированию сирийского вопроса

ссылка

Конкретно по пунктам:

В целях скорейшего политического урегулирования сирийского вопроса китайская сторона занимает следующую позицию и выступает со следующими призывами:

Во-первых, сирийское правительство и все заинтересованные стороны должны немедленно, всесторонне и безоговорочно прекратить насилие, особенно в отношении невинного мирного населения. Различные группировки Сирии должны выражать свою политическую волю ненасильственным путем.

Во-вторых, правительство и различные группы Сирии должны исходить из долгосрочных коренных интересов страны и народа и при беспристрастном посредничестве специального посланника ООН и Лиги арабских государств по Сирии немедленно запустить необремененный дополнительными условиями и не имеющий предпосылок инклюзивный политический диалог; необходимо путем проведения консультаций единодушно выработать всестороннюю, подробную "дорожную карту" и временной график реформ и как можно скорее начать их осуществление в целях восстановления государственной стабильности и нормализации общественного порядка.

В-третьих, китайская сторона поддерживает руководящую роль ООН в координации оказания гуманитарной помощи. Китайская сторона полагает, что при соблюдении суверенитета Сирии ООН и различные посреднические структуры, приемлемые для всех сторон, должны проводить объективную и всестороннюю оценку гуманитарной ситуации в Сирии и обеспечивать доставку и распределение гуманитарной помощи. Китайская сторона намерена оказывать гуманитарную помощь народу Сирии и выступает против любого вмешательства во внутриполитические дела Сирии под "гуманитарными" предлогами.

В-четвертых, международное сообщество и заинтересованные стороны должны искренне уважать независимость, суверенитет и территориальную целостность Сирии, уважать право сирийского народа на самостоятельный выбор политической системы и пути развития; необходимо создать условия и оказать конструктивное содействие диалогу различных политических группировок Сирии и уважать его результаты. Китайская сторона не одобряет военное вмешательство в дела Сирии или принудительную "смену режима" и полагает, что санкции или угроза их введения не способствуют надлежащему урегулированию вопроса.

В-пятых, китайская сторона приветствует назначение спецпосланника ООН и ЛАГ по Сирии и поддерживает его конструктивную роль в содействии политическому урегулированию кризиса. Китайская сторона поддерживает активные усилия арабских стран и ЛАГ в содействии политическому урегулированию кризиса.

В-шестых, члены Совета безопасности ООН должны строго соблюдать цели и принципы Устава ООН и основные нормы международных отношений. Являясь постоянным членом СБ ООН, Китай намерен верно исполнять свой долг, вести с остальными сторонами равноправные, терпеливые и всеобъемлющие консультации по сирийскому кризису и защищать единство СБ ООН.

Тем, кто плохо читает по-русски, я выделил основное жирным шрифтом. Кто вообще не читает по-русски, может почитать Синьхуа и на других языках (выбрать можно в правом верхнем углу страницы).

juytgjrkjyybr10.03.12 12:32
[цензоред] на официальном сайте МИД КНР могут прочитать следующее: Вопрос: Первый вопрос: чем отличается последнее заявление китайской стороны по поводу сирийского вопроса от предыдущих ее предложений? Ответ: О первом вопросе. Позиция китайской стороны по сирийской проблеме остается недвусмысленной и последовательной. Последние двое всесторонних изложений нашей позиции по этому вопросу также руководствуются одним и тем же духом. Мы неизменно настаиваем на том, что актуальной задачей в настоящее время является прекращение насилия, а единственно верным путем – поиск политического решения проблемы посредством диалога. Необходимо уважать государственный суверенитет Сирии и право сирийского народа на самостоятельный выбор, международное сообщество должно играть позитивную и конструктивную роль в этом плане. Мы неизменно выступаем против внешнего военного вмешательства или насильственного продвижения т.н. "перемены власти".И ни один вменяемый человек это не прокомментирует следующим образом: все логично, вчера эвакуировали рабочих, сегодня ультиматум. не долго могучий китай перечил фашингтону ...
iDesperado10.03.12 13:33
2juytgjrkjyybr [цензоред] то что вы цитируете это перевод брифига за пятое число (новости раскопали еще древнее). мы же тут обсуждаем позицию китая озвученную на брифинге восьмого числа.
juytgjrkjyybr10.03.12 16:28
Помогу ещё: на брифинге, который Вы называете "от 8 числа", пресс-секретарь дословно повторяет именно ту позицию МИДа КНР, которую я цитировал выше. По-английски Вы её читали, по-русски - тоже. Надеюсь, трудностей понимания не осталось.
kouroush10.03.12 16:33
iDesperado juytgjrkjyybr

не надо переходить на личности, вам предупреждение
iDesperado10.03.12 17:30
2juytgjrkjyybr
боюсь послу было бы немного затруднительно что-то повторять на брифинге посвещеному новой китайской инициативе из шести пунктов.
juytgjrkjyybr10.03.12 21:16
боюсь послу было бы немного затруднительно что-то повторять на брифинге посвещеному новой китайской инициативе из шести пунктов.
Пресс-секретарь, Десперадо. Шпарит, как диктофон, без затруднений. Хотя, конечно, мой английский, мягко говоря, не идеален. Если не затруднит, посмотрите ещё раз, мне уже лень, честно говоря. Факт-то в том, что "новость" о требованиях Китая - липа. Их позиция за последнее время не менялась.
nazionalist11.03.12 00:25
А я хочу вам заметить что насилие имеет место быть и его уже невозможно игнорировать, могу и ссылочку привести ссылка полюбуйтесь на стабильность))
Трындец11.03.12 05:03
nazianalist, очень рукопожатная ссылочка. Впредь так больше не палитесь. Автор видимо из тех, кто давеча испытал когнитивный диссонанс. У него такое же неконтроллируемое омерзение от окружающих.

Кстати, сайтег называется "Агенство Русских Новостей". У нас теперь и новости расово-правильные?

По сабжу подтверждаю, это либо бескорыстное творчество надмозга-переводчика, либо намеренная провокация.

М.Пётр11.03.12 08:11

Типа, да сколько же можно вошкатся с повстанцами?..)))))))))

nazionalist11.03.12 12:30
> Трындец
nazianalist, очень рукопожатная ссылочка. Впредь так больше не палитесь. Автор видимо из тех, кто давеча испытал когнитивный диссонанс. У него такое же неконтроллируемое омерзение от окружающих.

Кстати, сайтег называется "Агенство Русских Новостей". У нас теперь и новости расово-правильные?

По сабжу подтверждаю, это либо бескорыстное творчество надмозга-переводчика, либо намеренная провокация.

Трындец, ссылка строго по теме, по поводу увиденного/прочитанного есть что сказать? И вообще по теме, хотелось бы хоть что то вразумительное услышать.
English
Архив
Форум

 Наши публикациивсе статьи rss

» Памяти Фывы
» С Новым Годом!
» Ловушка классической семьи
» Сирийские перспективы
» Какая классовая борьба настоящая, и может ли рабочий класс быть субъектом классовой борьбы?
» Система Джемаля
» Пятница,13-е
» Прокси-война России и мира Запада: кому это выгодно экономически?
» Война на Кандалакшском направлении 1941-1944, Сборник документов с немецко-финской стороны

 Новостивсе статьи rss

» Геополитический шторм: жители Гренландии не хотят в США — Financia
» Швеция направит три корабля и самолет для защиты подводной инфраструктуры
» Словацкой делегации не разрешили пролететь в Россию через Польшу
» Косиняк-Камыш: Поляки устали от поведения украинцев
» Делегаты АдГ отказались осуждать Россию за СВО
» Российские войска освободили два села в ДНР и Харьковской области
» В США потребовали выхода России из доли в "Нефтяной индустрии Сербии"
» В Венгрии отреагировали на санкции США против российского энергосектора

 Репортаживсе статьи rss

» Японский историк написал книгу о геноциде в Донбассе
» "Короли неба" встают в строй: За счет чего российский истребитель Су-57 превосходит всех западных конкурентов
» Спад в китайско-индийских отношениях из-за новых территориальных и водных споров
» Луна должна подешеветь
» Технологический порыв: главные изобретения 2024 года
» Встать в строй: как в 2024 году усилился ВМФ РФ
» Кто придумал Новый год: история и традиции праздника
» Сергей Лавров: разумеется, у Трампа есть рычаги воздействия на Киев

 Комментариивсе статьи rss

» Эстония и Финляндия хотят бороться с российским «теневым флотом»
» Пакт Шакалиене-Писториуса и другие военные приготовления Литвы
» Нельзя взять и “запретить” разговоры о стойкости России к санкциям
» Алиев потребовал разоружения Армении: мирный договор неуклонно отдаляется
» Политический кризис в Канаде. Что пишут СМИ
» Армения тщетно ищет нового гаранта безопасности: «Терпите, мы на вашей стороне»
» «Битва гигантов» за каналы: Нужны ли они России, если есть Северный морской путь?
» Как Белоусов меняет российскую военную машину

 Аналитикавсе статьи rss

» Мир на краю ловушки ликвидности
» Минутка преодоления трудностей
» «Избавиться от морока либерализма»: Какую победу может одержать российский учитель?
» Китай впервые за 14 лет поддержит свою экономику
» Инфляция в РФ в ноябре составила 1,43%, годовая ускорилась до 8,88%
» США передали Украине 847 ракет Patriot на 3,26 миллиарда долларов
» Эффект бумеранга. Volkswagen может пасть жертвой русофобской политики Евросоюза
» Молдавии придется выплатить долг "Газпрому", чтобы не остаться без газа
 
мобильная версия Сайт основан Натальей Лаваль в 2006 году © 2006-2024 Inca Group "War and Peace"