В то время как власти США вносят изменения в свой рассказ о том, как проходил рейд спецназа, жители Абботтабада рассказывают об особняке Усамы бен Ладена и двух братьях, которые его построили. К тому времени, когда пакистанские военные сняли оцепление, поставленное вокруг особняка Усамы бен Ладена, расположенного Абботтабаде недалеко от военного городка, и допустили туда сотрудников средств массовой информации, наиболее явные следы пребывания в доме его скандально известного хозяина уже были уничтожены.
Американские солдаты, которые в воскресенье вечером прилетели на четырех вертолетах и взяли дом штурмом, тщательно обыскали все помещения и забрали с собой жесткие диски компьютеров, ящики с документами, а также окровавленный труп бен Ладена, позже захороненный в море.
На следующий день сотрудники пакистанской разведки, явно раздосадованные и смущенные тем, что им заранее не сообщили о рейде, который американцы осуществили прямо у них под носом, произвели в доме повторный обыск и вывезли мебель и другие вещи, принадлежавшие его обитателям, на тракторах. Однако они не смогли стереть все следы развернувшейся здесь драмы, которой завершилась многолетняя охота на террориста № 1.
За воротами дети, одетые в шлепанцы и национальные костюмы, состоящие из шаровар и рубахи, бродят по близлежащей территории, поднимая с земли почерневшие обломки вертолета, разлетевшиеся по окрестным полям после того, как американские солдаты взорвали машину, которая не смогла подняться в воздух.
12-летний мальчик по имени Яссер (Yasser) вытаскивает из дренажной канавы и показывает нам зазубренный обломок металла, весь покрытый сажей, который, вероятно, является деталью выхлопной трубы. "Это же серебро!", - радостно объявляет он. Находящийся поблизости сотрудник разведывательной службы, который явно нервничает, хватает ребенка за руку и уводит его подальше.
Между тем, интерес к рейду американского спецназа проявляют не только жители Абботтабада. В Вашингтоне представители Белого дома раскрывают новые подробности операции по уничтожению самого опасного террориста в мире, причем некоторые из них противоречат опубликованной ранее версии изложения событий.
Через несколько часов после смерти бен Ладена представители руководства США распространили заявление, согласно которому террорист открыл огонь по бойцам спецназа ВМС США, так называемым "морским котикам", когда они штурмовали второй и третий этажи его убежища. В других сообщениях говорилось, что он попытался использовать одну из своих жен в качестве "живого щита".
Однако позже Белый дом заявил, что ни одна из этих версий не соответствует действительности. Бен Ладен был безоружным, его убили двумя выстрелами – в голову и грудь – а его жена была ранена в ногу, когда она рванулась навстречу бойцам спецназа еще до того, как ее муж погиб.
В настоящее время администрация обсуждает вопрос, касающийся того, следует ли опубликовать фотографии мертвого тела террориста № 1, чтобы пресечь распространяющиеся по региону слухи о том, что бен Ладена вовсе не убили. "Вопрос о целесообразности публикации снимка достаточно щекотливый, - отметил представитель Белого дома Джей Карни (Jay Carney), - по правде, говоря, это отвратительная фотография".
Директор ЦРУ Леон Панетта (Leon Panetta) заявил телеканалу NBC, что правительство обсуждает, каким путем лучше всего опубликовать фотографию. "Я думаю, нет никаких сомнений в том, что, в конце концов, снимок будет предъявлен общественности", - подчеркнул он.
Другие комментарии, вызывающие интерес, касаются того, как распорядятся недвижимостью бен Ладена. Здесь также высказывают разные версии. Если смотреть на него вблизи, дом террориста, высокое и достаточно уродливое архитектурное сооружение, совсем не похож на особняк, который, по словам американских должностных лиц, стоит миллион долларов. Стены конечно высокие, однако это не является необычным для северо-западных районов Пакистана, где частная жизнь строго охраняется. Краска на стенах облупилась, в помещениях нет системы кондиционирования.
Тем не менее, это единственный дом в округе, чья территория окружена забором с колючей проволокой и установленными на нем камерами слежения. Он возвышается, как башня, над соседним зданием, ветхой постройкой из грубых кирпичей и окнами, в которых листы прозрачного пластика заменяют стекла. Обитатели этого жилища выглядят озабоченными, даже напуганными.
Зайн Мухаммад (Zain Muhammad), пожилой человек, сидящий в гамаке на крыльце дома, рассказывает о том, что ночью к нему пришли пакистанские солдаты и забрали его сына Шамраиза (Shamraiz). Старик показывает фотографию улыбающегося мужчины, которому на вид немногим более тридцати лет: "Я не знаю, где он сейчас. Солдаты не разрешали нам выходить из дома, даже для того, чтобы принести воды". У этой семьи все же были кое-какие подозрения по поводу здания, расположенного в трех метрах от их дома. Особенно это касалось хозяев дома – двух братьев, которые вели себя скрытно и замкнуто.
"Они говорили нам, что им приходится защищать себя, так как у них есть враги в родной деревне. Им пришлось возвести высокий забор вокруг здания, чтобы охранять своих женщин. Многие из нас считали этих людей контрабандистами", - рассказывает Абид Хан (Abid Khan). Что выглядело еще более странным, братья держали двух коров и нескольких коз, однако не имели никаких видимых источников доходов.
Строительство началось примерно в 2004 году. Как утверждают американские официальные лица, бен Ладен въехал в дом годом спустя, возможно, после того, как в октябре 2005 года в Кашмире произошло разрушительно землетрясение, унесшее жизни 73 тыс. человек. Раненых привозили в военный госпиталь Абботтабада, расположенный в миле отсюда. Их было так много, что врачам пришлось натянуть тент над лужайкой и размещать их там. Именно в это время саудовский террорист и члены его окружения заселились в построенный для них дом.
По поводу местонахождения бен Ладена ходило много слухов и домыслов. В соседнем Афганистане военнослужащие армии США раздавали спичечные коробки с портретом бен Ладена и сообщением о том, что за его голову объявлена награда в размере $25 млн.
В Пакистане посольство Соединенных Штатов оплачивало дорогостоящее эфирное время, размещая на телевидении объявление, в котором местных жителей призывали сообщить властям, если у них есть сведения о местонахождении террориста. "Кто может остановить этих террористов? Только вы!", - умолял зрителей голос диктора, в то время как фотографии бен Ладена и его 13 приверженцев сменяли друг друга на телеэкране.
Первез Мушарраф (Pervez Musharraf), бывший тогда президентом Пакистана, настаивал на том, что американцы ошибаются. Он хвастался, что его служба безопасности "разрушила все вертикальные и горизонтальные каналы управления и связи Аль-Каиды". "Многие люди говорят, что Усама бен Ладен находится здесь, в Пакистане, - заявлял президент, - так приезжайте в нашу страну и покажите, где именно он прячется".
А в это время в Абботтабаде двое братьев-пуштунов, наконец, завершили строительство дома, расположенного всего в миле от комплекса зданий Военной академии Пакистана, где когда-то проходил обучение сам Мушарраф.
Один из братьев был курьером бен Ладена, ему террорист доверял передачу своих посланий и общение с внешним миром. Впоследствии сотрудники ЦРУ, допросив одного из боевиков Аль-Каиды, захваченного в Ираке, выяснили псевдоним этого человека – Шейх Абу Ахмед аль-Кувейти (Sheikh Abu Ahmed al-Kuwaiti). Представители руководства США утверждали, что он является пакистанцем, выросшим в Кувейте.
Между тем, местные жители считали его бизнесменом, пуштуном по национальности. Он имел удостоверение личности, выданное в городе Чарсадда, расположенном к северу от Пешавара. Похоже, что у него и его брата было несколько имен – Аршад и Тарик Хан (Arshad and Tariq Khan), а также Рашид (Rasheed), Ахмед (Ahmed) и Надим (Nadeem). Счета за газ приходили на имя старшего брата, Аршада Хана, Он, как полагают, и являлся тем "курьером", которого разыскивали американцы. Что странно, в доме было несколько отдельных подключений к сети газоснабжения. Братья держались замкнуто, сторонились людей. Ездили они на небольшом фургоне Suzuki белого цвета и красном джипе. Тем не менее, они принимали участие во всех церемониях и обрядах местных жителей – приносили соболезнования семьям умерших, праздновали свадьбы и дни рождения. Вероятно, так было необходимо в целях конспирации, ведь если бы они вели себя по-другому, это неминуемо вызвало бы подозрение у соседей.
"Они были неразговорчивыми людьми", - вспоминает Рашид, 32-летний владелец местной лавки. Он сидит, облокотившись на прилавок, и рассказывает, как он продавал братьям соленое печенье и ириски, когда они привозили сюда своих семерых детей. Рашид отказывается верить в то, что они росли в Кувейте. "Абсолютно все считали их пуштунами", - отмечает он.
Тем не менее, молодой торговец все же заметил одну странную вещь. Семь лет назад он работал на строительстве этого дома и недоумевал, зачем братья настаивают на том, чтобы стены были в 1 м толщиной.
В конечном итоге, двое братьев и оказались невольными виновниками гибели бен Ладена. Сотрудники ЦРУ установили личность Аршада Хана четыре года назад и, в конце концов, выследили его в Абботтабаде.
В августе прошлого года пакистанец, работавший на ЦРУ, заметил одного из братьев, который ехал на своем фургоне Suzuki из Пешавара, и проследил его до самого дома. В феврале ЦРУ убедилось в том, что бен Ладен находится внутри здания, а затем, в прошлое воскресенье последовала операция спецназа США.
По утверждениям представителей ЦРУ, оба брата были убиты в самом начале штурма вместе с бен Ладеном и одним из его сыновей, которого, как полагают, звали Халидом (Khalid).
Вместе с тем, многие подробности остаются неясными до сих пор. Власти США внесли изменения в картину событий, изложенную в первоначальной версии, сообщив, что женщина, убитая во время штурма особняка, не являлась женой бен Ладена.
Неясно также, каким образом бен Ладен, загнанный в угол в комнате на третьем этаже, которую сегодня можно определить по разбитому оконному стеклу, оказывал сопротивление бойцам спецназа США, когда они ворвались в помещение.
Президент Барак Обама настаивает на том, что "морские котики" задержали бы террориста, если бы смогли. Однако американским властям вряд ли понравилась бы идея организовать судебный процесс по делу бен Ладена или держать его в тюрьме на военной базе "Гуантанамо".
Бывшие соседи бен Ладена, к которым сегодня приковано внимание средств массовой информации всего мира, собрались недалеко от его дома. Некоторые смотрят на журналистов сердито, другие выглядят смущенными. Один бородатый мужчина ругает своих друзей за то, что они беседуют с иностранными корреспондентами. Однако кое-кому внимание прессы, похоже, нравится, и эти люди охотно дают пространные интервью, рассказывая о своем бывшем соседе, которого они совсем не знали. Есть среди них и жители, которые бравируют своей поддержкой бен Ладена. "Я сам бы открыл огонь по американцам, если бы защищал его", - демонстрирует свою смелость один из них.
Другие, похоже, озабочены проблемами материального характера. "Теперь цены на недвижимость в районе упадут", - бормочет один из этих людей. Вот перед нашими глазами разворачивается картина, отдающая сюрреализмом – у ворот дома появляется человек, удивительно похожий на Усаму, мужчина с тонким лицом и большой всклокоченной бородой. У него на голове красуется белый тюрбан. Его появление сопровождается смешками, щелкают затворы фотокамер.
В доме, расположенном на расстоянии 50 метров от задней стены здания, в котором прятался бен Ладен, не заметно никаких признаков жизни. Эта постройка окружена высоким забором с двумя сторожевыми вышками. Соседи рассказывают, что данный дом три года назад построил человек, давно уже владеющий недвижимостью в этом районе. На дверной табличке написано имя владельца – майор Амир Азиз (Amir Aziz). Местные жители утверждают, что он является действующим офицером пакистанской армии. Несмотря на продолжительные звонки, он не хочет открывать дверь.
Неясно, что сделают теперь с домом, который построил Усама бен Ладен. Для властей Пакистана он является неприятным напоминанием о том факте, что самый опасный террорист в мире, прожил здесь почти шесть лет, и никто этого не заметил.
Кое-кто, вероятно, хочет снести здание, опасаясь, что оно станет своего рода святыней для сторонников Аль-Каиды. Однако если этого не случится, дом, возможно, снова сдадут в аренду. В конце концов, здание является достаточно привлекательным – просторным, расположенном в хорошем районе и оборудованными современными охранными системами. На самом деле, такие дома нравятся американским дипломатам, живущим в Пакистане, так как они озабочены проблемой собственной безопасности. Возможно, кто-то из них и захочет рассмотреть вопрос о том, чтобы поселиться в нем.