Бюджет правительства США зависим от финансирования из-за рубежа и печатания денег. Будучи политически слабым, чтобы отстаивать свои интересы при помощи дипломатии, государство возлагает надежды на терроризм и военную агрессию. Затраты неконтролируемы, приоритеты смещены в сторону интересов богатых кругов, за счет интересов большинства граждан.

Например: война любой ценой, которая способствует обогащению ВПК, офицерского состава и компаний, которые контролируют финансирование войны, превалирует над нуждами остальных граждан Америки. Не хватает денег, чтобы обеспечить медицинское обслуживание для незастрахованных, но официальные лица из Пентагона в Подкомитете палаты представителей конгресса по военным ассигнованиям, что каждый галлон бензина, доставляемый в Афганистан, обходится налогоплательщикам в $400. “Об этой цифре мы не знали, и она вызывает тревогу”, сказал John Murtha, председатель подкомитета.

Согласно отчетам, морская пехота США в Афганистане использует 800,000 галлонов бензина в день. При стоимости $400 за галлон, это составляет $320,000,000 в день, только для морской пехоты. Только страна, в которой нет никакого контроля, может разбазаривать ресурсы таким образом. Пока правительство США разбазаривает по $400 за галлон, чтобы убивать женщин и детей Афганистана, миллионы американцев теряют работу, свои дома и живут в такой же бедности, как люди третьего мира. Американцы живут в своих машинах и городских парках. Американские города, поселки и целые штаты, страдают от экономических неурядиц и уменьшения налоговых поступлений из-за снижения промышленности.

Одновременно Обама посылает все больше войск в Афганистан, страну, которая находится на другом конце планеты, и не является угрозой для Америки. Содержание одного солдата в Афганистане стоит $750,000 в год. Солдаты, которые подвергаются угрозам для жизни и здоровья, получают скудное жалование, а все военные службы, находящиеся в частном владении, получают чрезмерную прибыль.

Одним из великих жульничеств, совершенным против американцев, была приватизация служб, которые военные США осуществляли самостоятельно. "Наши" выбранные лидеры не могут отказаться от возможности улучшить свое материальное положение за счет налогоплательщика, взносов на выборную кампанию того или иного кандидата. Республиканцы и демократы, купленные частными страховыми компаниями, утверждают, что США не имеет возможности обеспечить американцев медициной, и услуги в области социального обеспечения и медицинского обслуживания должны быть сокращены. Как это возможно, что ведение разорительной войны менее бессмысленно, чем служение американским интересам!?

Невообразимые объемы зарубежных заимствований и увеличение денежной массы, необходимые для финансирования войн, которые ведет Вашингтон, роняют стоимость доллара к историческим минимумам. Стоимость доллара сильно снизилась по отношению к валютам таких стран, как Ботсвана и Бразилия. Снижение стоимости доллара ведет к снижению покупательной способности американцев, доходы которых уже упали.

Несмотря на самый низкий уровень строительства жилья за последние 64 года рынок недвижимости США переполнен не проданными домами, а финансовые компании имеют растущие запасы конфискованных домов, которые не выведены еще на рынок.

Промышленное производство упало до уровня 1999 года, перечеркнув целое десятилетие роста. Огромные банковские резервы, созданные ФРС, не попадают в экономику. Вместо этого, банки запасают средства, как страховку против "токсичных" деривативов, которые они покупали у гангстеров (инвестиционных банков) с Wall Street. Регулирующие агентства проплачены частными интересами. Frontline говорит, что Alan Greenspan, Robert Rubin и Larry Summers отстранили Brooksley Born, главу Комиссии по торговле товарными фьючерсами от контроля за деривативами. Президент Обама наградил Larry Summers за идиотизм, назначив Директором Национального Экономического Совета. Это значит, что доходы Wall Street будут продолжать отсасывать свою долю из кровеносной системы американской экономики.

Явным признаком деспотизма третьего мира является полиция, которая расценивает собственное население как врага. Благодаря федеральному правительству, местные полицейские силы милитаризированы и пропитаны враждебными чувствами по отношению к населению. Полицейский спецназ разрастается, и даже в маленьких городках есть полицейские подразделения с огневой поддержкой сил специального назначения. Вызовы в суд доставляются при помощи полицейского спецназа, терроризирующего граждан выламыванием дверей, восстановление которых может стоить пострадавшему $400 или $500.

Недавно мэр одного города и его семья пострадали от некомпетентности местного полицейского спецназа, который по ошибке вломился в его дом, запугивал его семью и убил двух лабрадоров, находившихся в доме. Если даже мэр города может быть подвергнут такому обращению, то каково может быть отношение к бедной или чернокожей семье? Или к студенту – идеалисту, протестующему против антигуманного правительства?

В любом обанкротившемся государстве, самая большая угроза населению исходит от правительства и полиции. Примерно такова сегодня ситуация в США. У американцев нет большего врага, чем собственное правительство. Вашингтон контролируется финансовыми группами, обогащающимися за счет американского народа. Один процент жителей, который состоит из сверхбогачей смеется и говорит: “пусть едят пирожные”.

October 21, 2009

by Paul Craig Roberts

Редакция ВиМ благодарит пользователя Henk за предоставленный перевод.