Основные средства массовой информации, во главе с CNN, работают над тем, чтобы отвлечь внимание населения от эпохи которую можно назвать "Как полиция убивает чернокожих", и вместо этого сосредоточиваются на том, как бы сделать так чтобы протестующие ограничивались ненасильственными действиями в тот момент, когда они обращаются к системе.

В этой статье, размещенной в лево- либеральной газете The Nation, рассматривается вопрос эффективности ненасилия против эффективности теории "разбитых окон" с целью обратить на себя внимание системы и начать ее реформирование.

Статья не рассматривает более существенный вопрос, о том как вырваться из системы и создать на постоянной основе общинные, коллективные сети самообороны, что является, конечно, тем курсом, о котором многие теперь начинают размышлять. - ред. Frontlines

Всякий раз, когда в американском городе происходит восстание, такое как мы увидели в Балтиморе в течение последних нескольких дней в ответ на смерть 25-летнего Фредди Грея и замешанной в этом полиции, всегда появляется хор отборных чиновников, ученых мужей, и других общественных деятелей, которые решительно осуждают столь "бурные протесты". Они предлагают свою безусловную поддержку "законным" или "мирным" протестам. С другой стороны они стараются описать тех, кто бьет окна и поджигает, как бандитов, преступников или животных.

В конце концов, кто-то ссылается на Мартина Лютера Кинга-младшего и движение за гражданские права, напоминая нам о том, что ненасильственные действия побороли расовую сегрегацию, и выиграли право на голосование. Однако есть нечто, что следует прояснить: Движение за гражданские права оказалось успешным, вовсе не потому что оно с тихим достоинством, присущим ненасильственным протестам обращалось к морали белого населения.

Прямое ненасильственное действие, основной инструмент, который использовали многие организации во время движения за гражданские права, было и осталось гораздо более сложной тактикой, чем кому-то это представляется. Организаторы добились успеха, когда с помощью ненасильственных акций протеста удалось спровоцировать насилие белых, как обычных граждан так и полиции, и кадры, зафиксировавшие эту жестокость, были транслированы на всю стран и остальной мир.

Фотографии окровавленных тел, хоть и нарушивших закон, но ненасильственными действиями ужаснуло людей в стране и поставило в неловкое положение Америку в мировом контексте. Таким образом, любой, кто призывает протестующих оставаться "мирными", например, старые, добрые правозащитники, должен ответить на такой вопрос: какие действия еще должны быть предприняты, когда Америка отказывается испытать чувство стыда?

Кадры смерти черных граждан страны множатся в таких количествах, что мы уже не в состоянии рассказать о каждой такой истории, и все же никто не видит переломного момента-той точки, когда белые люди в Америке скажут: "Хватит!". И никакое международное возмущение не запачкает репутацию США настолько, чтобы оспорить ее статус сверхдержавы гегемона.

К каким изменениям приведут "мирные" протесты, если их так легко проигнорировать? Было бы неправдой предположить, что, что "беспорядки" в истории никогда не были полезными в поисках социальной справедливости. Также нецелесообразно верить в то, что сегодня можно применять ту же самую тактику, что использовали движения в прошлом.

Мы живем в другие времена и политика сегодня отличается от той что использовалась в прошлом. Поэтому наши движения за социальную справедливость должны быть по новому современны. Означает ли это, "беспорядки" являются ответом на вопрос?

А вот это не знает никто. Если гнев народа, которому отказывают в человеческом отношении и демократии постоянно рассматривается как беззаконие, то возможно, что эти восстания станут только еще разрушительней. Но если люди у которых есть власть для того чтобы изменить систему, вызывающую такой гнев могут прислушаться лишь к звуку бьющегося стекла, то, возможно, это и есть решение.

В любом случае, осуждение без понимания лишь только подпитывают закипающую ярость. Если выборные должностные лица, ученые мужи, и другие общественные деятели на самом деле обеспокоены разрушенными домами и сгоревшими автомобилями, то тогда им бы лучше меньше обращать внимания на тактику ненасилия Кинга и больше на его призыв к справедливости.